Was ist das Ziel? / Les ballons rouges (1967)

« Les ballons rouges » / Was ist das Ziel?  » – Serge Lama / Alexandra
En 1965, Serge Lama fut gravement blessé dans un accident de voiture. Durant
sa longue convalescence, il écrivit la chanson « Les ballons rouges », dans laquelle il chante la
solitude que ressent un enfant. Alexandra en fit une version allemande intitulée « Was ist das Ziel? ». Elle chante également la solitude, mais du point de vue d’un adulte.

Le chansonnier français Serge Lama avait déjà donné à Alexandra en 1967 avec son classique “Les ballons rouges” une base parfaite.

Sa traduction allemande est grandiose.

Lama avait écrit cette chanson après un très grave accident de voiture.

Le texte traite de sa solitude et de ses problèmes d’enfance. La vidéo a été produite par CHRISTOPHE GLAUDEL. On y voit des images d’hommes inconnus que CHRISTOPHE GLAUDEL, qui est en fait photographe, a abordés à Paris pour cette vidéo. Ce ne sont pas des mannequins professionnels. CHRISTOPHE GLAUDEL travaille aussi bien pour des projets commerciaux que privés. Après son baccalauréat dans une école jésuite catholique dans la ville d’Amiens, dans le nord de la France, où il a également travaillé comme guide touristique dans la plus grande et la plus belle cathédrale de France, il a commencé avec grand succès ses études à l’Institut National de la Photographie à Arles. Avec beaucoup de patience et de professionnalisme, il me soutient également sur mon site d’artiste et celui de ma ville natale Aarschot : www.museum-Aarschot.be

Les chanteurs Bécaud et Lama mais aussi Adamo supplièrent la beauté Alexandra de chanter leurs chansons en allemand. Elle était une muse du créateur de mode Claude Montana. En 1969, Alexandra mourut dans un accident mystérieux à l’âge de 27 ans. Pieter est fan d’elle et chante quelques-uns de ses morceaux en hommage.