Ich weiss, es wird einmal ein Wunder gescheh’n (1942)

JE SAIS, QU’UN MIRACLE SE PRODUIRA UN JOUR (1942)

Chantée par : Zarah Leander
Musique : Michael Jary
Paroles de Bruno Balz. Il était l’un des paroliers et auteurs de schlager les plus prolifiques d’Allemagne. Il s’engagea dans le mouvement homosexuel et était membre de la Ligue pour les droits de l’homme.

Lors d’une visite à Berlin (2015), je me suis demandé s’il existait un musée consacré à Zarah Leander et à son compositeur Bruno Balz. Malheureusement, je n’ai trouvé que l’adresse et le numéro de téléphone d’archives non publiques de Bruno Balz. J’ai osé appeler quand même. Au téléphone, j’entendis une voix masculine rébarbative qui me demanda la raison de mon appel. J’expliquai que j’habite à Paris, où je chante des chansons de Zarah Leander – également en français. Je me mis immédiatement à chanter au téléphone : « Ich weiss, es wird einmal ein Wunder gescheh’n, oublier un aussi grand amour ». L’homme au téléphone changea immédiatement de ton. Il s’appelait Jürgen Draeger. Soudain, il devint très émotif au téléphone et m’invita chez lui. C’est ainsi que j’entrai dans l’univers privé de Zarah Leander, Bruno Balz et Jürgen Draeger. Jürgen Draeger était le compagnon de Bruno Balz. Il vivait dans une énorme maison où se trouvaient de nombreux objets personnels de Zarah Leander, comme des meubles, des verres en cristal, des bijoux, … . Il y avait aussi les partitions originales de Bruno Balz à côté de son bureau. Zarah Leander avait vécu avec les deux messieurs. Jürgen Draeger était peintre. Dans sa jeunesse, c’était un acteur très séduisant qui avait par exemple joué dans des films de Fassbinder. Les jours suivants, mon partenaire et moi avons été invités dans la vie artistique de Berlin. Plusieurs fois, nous avons été invités dans la maison Leander, où je chantais ses chansons, également en français. Il fut aussi suggéré, ou plutôt demandé, que mon partenaire et moi dormions dans le lit de Bruno Balz. Nous n’avons pas accepté cette aimable proposition.