Illusions (1968)

« Illusionen »

Dans la chanson profondément mélancolique « Illusionen », Alexandra chante que toute la beauté dont rêve un être humain peut être détruite par une seule remarque ou un événement. Mais tant qu’une personne continue de rêver, il y a une chance que ce rêve devienne un jour réalité.

Udo Jürgens écrivit la musique de la chanson et la chanta également lui-même plus tard. Shirley Bassey, qui entretenait une bonne amitié avec Udo Jürgens, enregistra une version anglaise jazzy : « If I never sing another song ».

Chaque fois que je chante ILLUSIONEN, je dois souligner qu’il s’agit à l’origine d’une chanson allemande ! « If I Never Sing Another Song » a été reprise entre autres par Shirley Bassey. ILLUSIONEN de 1968 est le numéro de bravoure sombrement mélancolique avec des paroles originales d’Alexandra (1942-1969). Sur la musique d’Udo Jürgens (1934-2014) qui a également chanté la chanson lui-même. Vidéo avec des images de Sylvia Schwedholm.

« Mon beau-père, Heinrich Völker (1903-1971), était magicien – ma mère, sous le nom de scène Sylvia Schwedholm (1913-1985), était son assistante. Mais elle n’était pas seulement cela, mais aussi voyante et oracle.

Ce couple de magiciens était basé à Hambourg, mais ils se produisaient également sur les scènes de Hanovre, Stuttgart, Zurich, Vienne et bien d’autres.

Le régime nazi a mis fin à leur carrière. »

Detlef Schwedhelm

. Detlef Schwedhelm est le voisin de Pieter van Kerckhoven à Hambourg Bergedorf.